Swimming through a cloud of jellyfish