A slow-filling toilet can waste time and signal deeper plumbing issues. This simple DIY guide walks you through the most common causes and how to fix them fast. Save water, save hassle.